首頁 簡介 生命科學家誓言生命科學家誓言

生命科學家誓言

2003，臺灣

        在即將成為生命科學社群之一員的此刻，我鄭重地宣示：我將尊重生命的價值與尊嚴，並努力為此專業爭光。我體認自己對於促進人類福祉負有特別的責任，並將以符合倫理及對社會負責的方式，來追求與運用生命科學的知識。我絕不利用自己所受的科學訓練，來傷害任何人或環境；也絕不從事危害社會正義的活動。對於自己的作為與所投身的事業，我都會衡量其道德意涵；因為我明白：唯有善盡倫理責任的生命科學家，才能貢獻人類和平與安康，從而使人類社會欣欣向榮。我誠摯地以我的信譽立此宣言。

A Bioscientist’s Oath

2003, Taiwan

At the moment of my becoming a member of the bioscience community, I do solemnly declare that I will respect the value and dignity of life, and conduct myself to honor this profession. I acknowledge that I have a special responsibility for promoting the welfare of humankind, and will so behave as to pursue and exercise my bioscience knowledge in an ethical and a socially responsible way. Never will I use my training to do harm to others or the environment; neither will I do anything to diminish social justice. Whatever action I take and career I choose, I will consider their moral implications. Since I realize that only ethically responsible bioscientists can hope to contribute to peace and security to people, thus promote genuine human flourishing. I make this declaration wholeheartedly and upon my honor.